文法 Gramatica
Cada parte gramatical la escribiré en rojo negrita y escribiré un ejemplo (o a veces dos) en Verde con su traducción que es la mejor forma de que entendais como se usa. ～と言えば "Si dices "*" pienso en..."
日本と言えばやっぱりアニメだと思う。。 Si dices "Japon" pienso en Anime...
アニメと言えばワンピースだ！ Si me dicen "Anime" solo pienso en One Piece...
もともと "Al principio..."
漢字はもともと中国人しか使わなかった。 Al principio los Kanjis no lo usaban mas que los Chinos
私はもともとスペインに住んでいました Yo al principio vivia en españa.
ようになりました "Llegar a hacer..."
だんだん日本語を話すようになりました。 Poco a poco he llegado a poder hablar Japones
日本についたから料理をするようになりました Desde que llegue a Japon he aprendido a hacerme la comida.
なくなりました "Dejar de hacer (lo contrario del bunpo anterior)"
最近友達に会わなくなりました。 Ultimamente he dejado de quedar con amigos
たばこをすわなくなりました He dejado de fumar
～に比べて "Si me comparas con..."
私に比べてクラスメイトは日本語が上手です。 Si lo comparas conmigo, mi compañero es mas bueno en el japones.
Vegetaに比べてGokuは強いです。 Si lo comparas con Vegeta, Goku es mas fuerte.
ほど・・・・・ ない "Comparado con..... no lo es."
スペイン人女の子は日本人女の子ほどかわいくない。 Las españolas, comparadas con las Japonesas no son monas.
VegetaはGokuほど強くない Vegeta comparado con Goku no es nada fuerte.
～も・・・・・・も "Tanto... como... lo son (literalmente seria "Tambien... tambien...")"
LuffyもGokuも強いです。 Tanto Luffy como Goku son fuertes. (Tambien Luffy, tambien Goku son fuertes.
～ような気がする "Tengo la sensacion de que..."
来週のテストはとても難しいような気がする。 Tengo la sensacion de que el examen de la proxima semana sera dificil.
Luffyはすぐ死ぬように気がする Tengo la sensacion de que Luffy morira pronto.
～つもりはなかった "No lo tenia pensado pero...."
おっぱいを触る（さがる）つもりはなかったけど。。。 Yo no tenia pensado tocarla una teta pero...
殺す（ころす）つもりはなかった。。。 Yo no tenia pensado matarle...
～わけにはいけない "No puedo permitirme..."
今日テストがあるから休むわけにはいけない。 Hoy hay examen por lo que No puedo permitirme descansar.
負ける（まける）わけにはいけないよ！ No puedo permitirme perder!!
Sobre todo las ultimas formas gramaticales se usan bastante eh?... cosas como "no puedo permitirme..." o "yo no tenia pensado hacerlo..." son cosas que no paran de oirse en Animes o en doramas. En que anime de competición o de batallas no escuchamos al prota decir la famosa frase "負けるわけにはいけない" o por ejemplo ahora que estoy viendo CONAN.. no hay capitulo en el que no salga el asesino diciendo la frase de "殺すつもりなかった..." y como estos muchos ejemplos mas!! ^^ pero los demas descubrirlos por vosotros mismos.
VOCABULARIO 単語
Sigamos con la lista infernal de Vocabulario nipón...Esta vez de las Lecciones 3 y 4 enteras (de la 4º solo hay de un tema osea que no será excesivamente extenso....creo)
Leccion 3-1
あいかわらず 相変わらず Seguir como siempre
イライラする Irritarse
うわさ 噂 Rumor
スケジュール Horario
せんぷうき 扇風機 Ventilador
ちょうさする 調査する Investigar / Investigacion
手につかない No poder hacer nada
ふうふ 夫婦 Casados (Marido y Mujer)
Leccion 3-2
あまくち 甘口 Dulce (sabor)
きょうみぶかい 興味深い Muy interesante
きんべん 勤勉 Aplicado, trabajador
けっか 結果 Resultado
こい 濃い Abundante
こじん 個人 Individual
じこちゅうしんてき 自己中心的 Egocentrico
しゅっしん 出身 Pueblo Natal
ちがい 違い Diferencia
つらい Dolor
なやみ 悩み Pena
はで 派手 Vistoso, Llamativo
ひかんてき 悲観的 Pesimista
らっかんてき 楽観的 Optimista
むかんしん 無関心 Indiferente
わかもの 若者 Jovenzuelo
Leccion 3-3
いと 意図 Intencion
かかる 掛かる Tardar / Costar
こうかいする 後悔する Arrepentirse / Arrepentimiento
ごかい 誤解 Malentendido
しょうじき 正直 Honesto
のんびいする Relajarse / Relajacion
はんせいする 反省する Reflejo / Reflejarse
ビリビリやぶる Romper en pedazos
きょういく 教育 Educacion
Leccion 4-2
うちゅう 宇宙 Espacio
おこる 起こる Ocurrir / Suceder
こうがい 公害 Polucion
こえる 超える Excederse
さまざま 様々 Varios
しんこく 深刻 Grave
やきゅうじょ 野球所 Estadio de Baseball
ほうほう 方法 Manera, metodo
じどうてき 自動的 Automatico
そうさする 操作する Operar, Manejar
かんきょう 環境 Medio Ambiente
KANJI 漢字
Vamos con una nueva colección de Kanjis infernales de los que tanto nos gustan...^___^保留 ほりゅう Reserva
留守番電話 るすばんでんわ Ausente (Que no contesta al telefono)
伝言 でんごん Mensaje
用件 ようけん Negocio
携帯電話 けいたいでんわ Telefono Movil
受信箱 じゅしんばこ Mensaje sin leer
新規 しんき Nuevo / Fresco
変換 へんかん Cambio de modo (de escritura, de moneda..)
選択 せんたく Eleccion
決定 けってい Decisión
登録 とうろく Registrar (un nuevo nº, etc)
編集 へんしゅう Editar
機能 きのう Funciones
完了 かんりょう Completar / Aceptar
修正 しゅうせい Modificar
画像 がぞう Imagen
書類 しょるい Documentos
保存 ほぞん Guardar (algo editado,etc)
印刷 いんさつ Imprimir
拡大 かくだい Engrandar (Fuentes)
中央 ちゅうおう Centro (de una pagina, de la pantalla...)
～様 さま Señor (Sr.)
お客様 おきゃくさま Cliente
重要 じゅうよう Importante, Grave
在中 ざいちゅう Contenido
金額 きんがく Cantidad
払い込み人 はらいこみにん El que paga
領収書 りょうしゅうしょ Recibo
機会 きかい Maquina
汚す よごす Sucio
～殿 どの Señor (Sr.) Igual que "Sama" pero mas antiguo
荷物 にもつ Equipaje
届ける とどける Enviar, Entregar
参る まいる Ir / Venir (En Keigo)
衣類 いるい Prendas de vestir
その他 そのた Otros
冷蔵 れいぞう Refrigerar / Enfriar
冷凍 れいとう Congelar
等 など Etcetera
配達 はいたつ Distribucion
頂く いただく Comer / Recibir (En Keigo)
当日 とうじつ Dia (este dia) (Creo que en Keigo)
商品 しょうひん Genero / Productos
商店 しょうてん Comercio / Tienda
３個 ３こ Contador de objetos pequeños
交換 こうかん Intercambio / Canje
有効 ゆうこう Efectivo / Valido
期限 きげん Plazo / Tiempo Limite
発効日 はっこうび Fecha de Vigencia
清算 せいさん Liquidacion
提示する ていじする Mostrar y enseñar
全国 ぜんこく Todo el pais / Nacional
共通 きょうつう Comun
預かり票 あずかりひょう Resguardo / Recivo
経過する けいかする Pasar el tiempo / Curso del tiempo
責任を負う せきにんをおう Ser el responsable
負ける まける Perder
Weno ya queda poco para alcanzar por donde voy, quiza una entrada mas y estaremos ahi al pie del cañon y preparados para los examenes finales en 3 semanas!!!
